| 急に熱が出た : | Sudden rise in body temperature | มีไข้สูงฉับพลัน |
| 胸部に鈍く、しつこい痛みがある : |
A dull persisting pain in one's chest |
อาการเจ็บหน้าอก |
| 物を飲み込むと喉が痛い : | Pain on swallowing. | กลืนลำบากเจ็บ |
| （どんな時に）おなかが 空いているとき : |
whenever one is hungry | .เวลาที่หิว |
| 食事には関係ない : | unrelated to meals. | ไม่เกี่ยวกับอาหาร |
| おなかがグルグル鳴る : | Borborygmus. | ท้องร้อง |
| 下痢は激しくないが回数が多い : | Frequent attacks of mild diarrhea. | ท้องร่วงถี่ |
| 下痢は激しくないが 長い間続いている : |
Mild diarrhea for a long time. | |
| 全身の発疹、または腫れ : | Generalized rash or swelling. | |
| 痒い皮膚の発疹や むくみが突然起きた |
Sudden onset of irritant rash or swelling of swelling |
|
| 体全体の痒み :. | Generalized pruritus | |
| 尿が出にくい : | Difficulty in urination. | ปัสสาวะยาก |
| 陰嚢に潰瘍、: | Ulcer or local redness and | |
| または発赤と痛みがある | pain in scrotum. | |
| 痛いしこりと尿道からの 分泌物がある : |
Painful mass and urethral discharge. | |
| 腰が痛くなってきた : | Slow onset of pain in hips. | เริ่มเจ็บสะโพก |
| リンパ腺が腫れ、触ると痛い : | Swollen lymph glands painful | |